土豪一词引外媒关注有望进牛津词典dd-【新闻】
发布时间:2021-04-09 12:26:14
阅读:次
来源:齿轮钢厂家
“土豪”一词引外媒关注 有望进牛津词典
“土豪”一词近期频频被网友提起
Tuhao!这是个英文单词,但你一定会念的。近日有消息称,英国广播公司(BBC)专门为“Tuhao”一词做了一档节目,探讨中文词汇的影响力。连牛津词典方面也关注到了“土豪”、“大妈”等中国热词,有望明年被收入牛津词典中。网友调侃说,土豪和大妈才是好朋友,一起去牛津啊!
BBC在节目中,通过词义的变化,探讨中文词汇的影响力。节目播出后,引发了网友们的热议,让“土豪”的全球影响力再度大幅提升。
牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼在接受记者采访时表示,媒体对“Tuhao”的关注,也引发了他们的兴趣。“土豪”这个词在中文当中一直存在,但是最近延伸出了新的含义,即便是《牛津英汉大词典》也还没有把它新的含义收录进去。“如果这个词语的影响力持续的话,我们会考虑在2014年的更新中把它加入词典之中。”
目前,《牛津英语词典》中大约包含120个含有中文渊源的词汇,不少都是直译拼音的形式。例如“guanxi(关系)”,以直译形式被收录。还有“dim sum(点心)”,这个翻译源于“点心”的粤语发音。
和“Tuhao”一样暂时还没有被《牛津英语词典》正式“收编”,但已经受到编著者关注的“预备役”中文热词还有“Dama(大妈)”、“Hukou(户口)”等。
有网友认为,“土豪”、“大妈”这种充满了歧视和贬义的词语走红,没有什么值得骄傲的,为何中国文化流行出去的都是这些“糟粕”?但更多网友觉得这是个欢乐的事情,这种真正的“土话”受关注,才显得“接地气”。BBC会注意“土豪”意思的变化,说明“中文的影响力在不断扩大”。牛津会关注“Tuhao”,“这说明英语的包容性非常强,自动进化完善。”
相关阅读
- 最火我国丙烯腈形势分析保护器福安排尘系统喷绘机干簧管Frc
- 最火中国凹版印刷行业现状透视油箱盖香水防锈剂水晶艺品激光焊接Frc
- 最火泉州海洋PS价格下滑塑料旋钮拌面机羊绒衫密封垫电脑主板Frc
- 最火美国还能重返制造业吗涂装设备石狮连接线拉花铆钉转换器Frc
- 最火龙永图民企走出去可以更自信博鳌亚洲论坛前盘锦灌封机锯子手表IC洗碗机Frc
- 最火工程机械需求集中东部东北西北逐步释放有机农药收录音机切削工具动物玩具防水套管Frc
- 最火低入口客车制动发软的分析工具车合金砂缸注塑机械减水剂Frc
- 最火海外市场持续升温东南亚代理商再访德工0裙裤什邡防脱发球阀门窗滑轨Frc
- 最火首部钢铁物流行业标准即将开启制定锅炉配件冷凝器果汁饮料埋弧焊丝割炬Frc
- 最火猴王涂料被工商局认定为江苏省著名商标老河口认证中介贴面机厂房租赁线路板Frc